Wilt Thou forgive that sin? A Sermon for Lent 3B, 2024

We just sang one of my favorite Lenten hymns: “Wilt thou forgive that sin where I begun”—the text is by the seventeenth century poet, and dean of St. Paul’s Cathedral in London, John Donne. Donne is not an easy poet to understand, his images are complex, often confusing, and he often uses words that were already archaic in his day, and incomprehensible. He also often invented words. 

Donne was from a Roman Catholic family—his brother died in prison, after having been apprehended for harboring a Jesuit priest. Donne himself converted to the Church of England, probably in part to secure his career. And his call to holy orders came only when other, more lucrative career opportunities were closed off to him. He eventually became the Dean of St. Paul’s and became one of the most famous preachers of his day, a status that is largely inexplicable to contemporary readers of his sermons.

He wrote a great deal of poetry, though little of it was published in his lifetime, and his secular, love poetry is as highly prized as is his religious works like the words we just sang. His most famous poem is probably “Death be not proud” but he is probably even more famous for the words he wrote as he lay in a sickbed and heard the funeral bell tolling: “No man is an island, entire of itself …” A recent biography, Super-Infinite: The Transformations of John Donne by Katherine Rundell is a beautiful and insightful introduction to his life and work.

In the hymn we just sang, Donne is exploring the various types of sins he has committed, and asking God whether God’s forgiveness extends to those and to him. He begins with original sin, “that sin where I begun;” then mentions his habitual sins, those he commits, though he knows he should not. He asks about the sins he led others into, and sins he was able to abstain from for a year or two, though he relapsed. And finally, he asks about the sin of fear, or despair, that when he dies, his sins will not be forgiven; but then he asks that God swears by Godself, that Christ will be there, shining, as Christ’s presence shines now, and forgives him. 

It’s a probing self-examination that may make us feel a bit uncomfortable, even in this penitential season of Lent. Though he speaks to our own experiences, we moderns tend not to want to examine ourselves too closely. We are quick to condemn the sins of others, to decry the systemic sins that surround us and in which we are enmeshed, but when we come to our own sins and shortcomings, we may feel a bit uncomfortable being too honest with ourselves or with others.

Perhaps my explication of the text unsettled you in some way. I know that we often don’t pay close attention to the words of the hymns we sing, we may catch a phrase or an idea, but often the words seem less important than the music as a whole, which can move us and bring us into communion with each other and with God.

There was a time, probably before I was ordained, that I often turned to Donne in Lent. He’s one of those authors who speaks to the human condition, our brokenness and sin, but also, as in this hymn, beautifully expresses the power and extent of God’s mercy and grace. When we are turned off by language of sin and repentance, we may forget that such language opens us to the riches of God’s grace and the ways that, through grace, and our repentance, God is working to remake us in God’s image.

Donne is one of those authors I often return to during Lent. There was a time, back before I was ordained, I think, when I spent considerable time with his poetry and other writings during this season. The beauty and power of his language, the clear-eyed way in which he examines himself, encouraged me to deepen my relationship with God, to lay bare my soul before God, and open myself, more widely and deeply to God’s loving grace.

There are other images and texts to which I turn in this season, and one of the most powerful is today’s reading from I Corinthians. My history with this text goes back much further than my relationship with Donne, back to my undergraduate years and the first course I took on Paul. 

Like Donne’s seventeenth-century English and his focus on sin, Paul can be off-putting to twenty-first century sensibilities. His letters bear witness to his difficult personality and the many conflicts in which he was embroiled. Many decry him for his lack of interest in Jesus’ teachings—which are what attract many twenty-first century people. He’s often difficult to read, opaque in his argumentation, and at his worst, or at the worst of his editors and transcribers, a virulent misogynist.

All that aside, Paul offers a compelling vision of God in Christ, and it is here, in these verses, that we see that vision at its clearest and most compelling. He is writing in defense of his ministry and preaching, and he appeals to the cross as testimony and proof of the truth of his teaching:

 For Jews demand signs and Greeks desire wisdom, but we proclaim Christ crucified, a stumbling block to Jews and foolishness to Gentiles, but to those who are the called, both Jews and Greeks, Christ the power of God and the wisdom of God. For God’s foolishness is wiser than human wisdom, and God’s weakness is stronger than human strength.

Paul here is alluding to a central paradox of the Christian faith, the paradox of the cross. In this horrific death by torture, a vivid demonstration of Roman power and ruthlessness, we see Jesus crushed and killed. There could be no starker display of his human weakness. Yet for Paul, on the cross we see the power and wisdom of God. 

Elsewhere, in II Corinthians when Paul is talking about his own personal physical weakness and infirmity, he says that in response to his prayer, Christ said to him, “power is made perfect in weakness.” In other words, the cross is a demonstration of Christ’s power, of God’s power. Yet, that power, an allusion to the vindication of Christ through the resurrection, that power never erases the fact of the cross. The cross still stands, Jesus’ suffering remains. 

It’s a message that’s often overlooked and ignored by Christian triumphalism. We internalize and spiritualize the cross to rid it of its revolutionary message. We ignore the pain and suffering of the cross to focus on the joy of resurrection. When Christianity becomes enmeshed in power politics, in empire, nationalism, and white supremacy, the symbol of the cross often becomes a weapon wielded against the weak, the stranger and the alien, unbelievers, adherents of other religions.

One of our great challenges as Christians in this historical moment is to proclaim Christ crucified, folly and stumbling block, or literally, scandal. Our challenge is to see and to proclaim the cross as power made perfect in weakness, not to wield it as a weapon against others. In this day, when much of Christianity seems to have become another means by which people assert their own individual rights in a zero-sum game that results in the infringement of the rights of others, preaching Christ crucified, taking up our crosses, is a truly revolutionary message and way of being in the world.

On the cross, we see God’s weakness and God’s power. On the cross we see God’s love, incarnate, and suffering. On the cross, we see Christ giving himself for us and for the world, forgiving our sins and the sins of the world. On the cross, we see Christ, showing us a new way of being in the world, forgiven, and forgiving, sharing God’s love, bring hope to the hopeless, offering love to a world filled with anger and hate. As we walk the way of the cross this Lent and into Holy Week, may we enter into the love that Christ shares, on the cross and in our hearts, may we experience the forgiveness of our sins, and share God’s forgiving mercy and grace with the world.

Nativity by John Donne: Poetry for Christmas

Immensity cloistered in thy dear womb,
Now leaves His well-belov’d imprisonment,
There He hath made Himself to His intent
Weak enough, now into the world to come;
But O, for thee, for Him, hath the inn no room?
Yet lay Him in this stall, and from the Orient,
Stars and wise men will travel to prevent
The effect of Herod’s jealous general doom.
Seest thou, my soul, with thy faith’s eyes, how He
Which fills all place, yet none holds Him, doth lie?
Was not His pity towards thee wondrous high,
That would have need to be pitied by thee?
Kiss Him, and with Him into Egypt go,
With His kind mother, who partakes thy woe.

John Donne, Nativity from La Corona (1610)

Batter my heart, three-person’d God: A poem for sermon prep on Trinity Sunday

As I am reflecting and preparing for Trinity Sunday, my thoughts turned to this poem by John Donne:
Batter my heart, three-person’d God, for you
As yet but knock, breathe, shine, and seek to mend;
That I may rise and stand, o’erthrow me, and bend
Your force to break, blow, burn, and make me new.
I, like an usurp’d town to another due,
Labor to admit you, but oh, to no end;
Reason, your viceroy in me, me should defend,
But is captiv’d, and proves weak or untrue.
Yet dearly I love you, and would be lov’d fain,
But am betroth’d unto your enemy;
Divorce me, untie or break that knot again,
Take me to you, imprison me, for I,
Except you enthrall me, never shall be free,
Nor ever chaste, except you ravish me.

Good Friday, 1613, Riding Westward by John Donne

GOOD-FRIDAY, 1613, RIDING WESTWARD.
by John Donne

LET man’s soul be a sphere, and then, in this,
Th’ intelligence that moves, devotion is ;
And as the other spheres, by being grown
Subject to foreign motion, lose their own,
And being by others hurried every day,
Scarce in a year their natural form obey ;
Pleasure or business, so, our souls admit
For their first mover, and are whirl’d by it.
Hence is’t, that I am carried towards the west,
This day, when my soul’s form bends to the East.
There I should see a Sun by rising set,
And by that setting endless day beget.
But that Christ on His cross did rise and fall,
Sin had eternally benighted all.
Yet dare I almost be glad, I do not see
That spectacle of too much weight for me.
Who sees Gods face, that is self-life, must die ;
What a death were it then to see God die ?
It made His own lieutenant, Nature, shrink,
It made His footstool crack, and the sun wink.
Could I behold those hands, which span the poles
And tune all spheres at once, pierced with those holes ?
Could I behold that endless height, which is
Zenith to us and our antipodes,
Humbled below us ? or that blood, which is
The seat of all our soul’s, if not of His,
Made dirt of dust, or that flesh which was worn
By God for His apparel, ragg’d and torn ?
If on these things I durst not look, durst I
On His distressed Mother cast mine eye,
Who was God’s partner here, and furnish’d thus
Half of that sacrifice which ransom’d us ?
Though these things as I ride be from mine eye,
They’re present yet unto my memory,
For that looks towards them ; and Thou look’st towards me,
O Saviour, as Thou hang’st upon the tree.
I turn my back to thee but to receive
Corrections till Thy mercies bid Thee leave.
O think me worth Thine anger, punish me,
Burn off my rust, and my deformity ;
Restore Thine image, so much, by Thy grace,
That Thou mayst know me, and I’ll turn my face.

Poetry for Good Friday: The Annunciation and Passion by John Donne

THE ANNUNCIATION AND PASSION.
by John Donne

TAMELY, frail body, abstain to-day ; to-day
My soul eats twice, Christ hither and away.
She sees Him man, so like God made in this,
That of them both a circle emblem is,
Whose first and last concur ; this doubtful day
Of feast or fast, Christ came, and went away ;
She sees Him nothing, twice at once, who’s all ;
She sees a cedar plant itself, and fall ;
Her Maker put to making, and the head
Of life at once not yet alive, yet dead ;
She sees at once the Virgin Mother stay
Reclused at home, public at Golgotha ;
Sad and rejoiced she’s seen at once, and seen
At almost fifty, and at scarce fifteen ;
At once a son is promised her, and gone ;
Gabriell gives Christ to her, He her to John ;
Not fully a mother, she’s in orbity ;
At once receiver and the legacy.
All this, and all between, this day hath shown,
Th’ abridgement of Christ’s story, which makes one—
As in plain maps, the furthest west is east—
Of th’ angels Ave, and Consummatum est.
How well the Church, God’s Court of Faculties,
Deals, in sometimes, and seldom joining these.
As by the self-fix’d Pole we never do
Direct our course, but the next star thereto,
Which shows where th’other is, and which we say
—Because it strays not far—doth never stray,
So God by His Church, nearest to him, we know,
And stand firm, if we by her motion go.
His Spirit, as His fiery pillar, doth
Lead, and His Church, as cloud ; to one end both.
This Church by letting those days join, hath shown
Death and conception in mankind is one ;
Or ’twas in Him the same humility,
That He would be a man, and leave to be ;
Or as creation He hath made, as God,
With the last judgment but one period,
His imitating spouse would join in one
Manhood’s extremes ; He shall come, He is gone ;
Or as though one blood drop, which thence did fall,
Accepted, would have served, He yet shed all,
So though the least of His pains, deeds, or words,
Would busy a life, she all this day affords.
This treasure then, in gross, my soul, uplay,
And in my life retail it every day.

Upon the Annunciation and
Passion Falling upon One Day.
1608

Tamely, frail body, abstain today; today
My soul eats twice, Christ hither and away.
She sees Him man, so like God made in this,
That of them both a circle emblem is,
Whose first and last concur; this doubtful day
Of feast or fast, Christ came and went away;
She sees Him nothing twice at once, who’s all;
She sees a Cedar plant itself and fall,
Her Maker put to making, and the head
Of life at once not yet alive yet dead;
She sees at once the virgin mother stay
Reclused at home, public at Golgotha;
Sad and rejoiced she’s seen at once, and seen
At almost fifty and at scarce fifteen;
At once a Son is promised her, and gone;
Gabriel gives Christ to her, He her to John;
Not fully a mother, she’s in orbity,
At once receiver and the legacy;
All this, and all between, this day hath shown,
The abridgement of Christ’s story, which makes one
(As in plain maps, the furthest west is east)
Of the Angels’ Ave and Consummatum est.
How well the Church, God’s court of faculties,
Deals in some times and seldom joining these!
As by the self-fixed Pole we never do
Direct our course, but the next star thereto,
Which shows where the other is and which we say
(Because it strays not far) doth never stray,
So God by His Church, nearest to Him, we know
And stand firm, if we by her motion go;
His Spirit, as His fiery pillar doth
Lead, and His Church, as cloud, to one end both.
This Church, by letting these days join, hath shown
Death and conception in mankind is one:
Or ‘twas in Him the same humility
That He would be a man and leave to be:
Or as creation He had made, as God,
With the last judgment but one period,
His imitating Spouse would join in one
Manhood’s extremes: He shall come, He is gone:
Or as though the least of His pains, deeds, or words,
Would busy a life, she all this day affords;
This treasure then, in gross, my soul uplay,
And in my life retail it every day.

– John Donne


Passion Falling upon One Day.
1608

Tamely, frail body, abstain today; today
My soul eats twice, Christ hither and away.
She sees Him man, so like God made in this,
That of them both a circle emblem is,
Whose first and last concur; this doubtful day
Of feast or fast, Christ came and went away;
She sees Him nothing twice at once, who’s all;
She sees a Cedar plant itself and fall,
Her Maker put to making, and the head
Of life at once not yet alive yet dead;
She sees at once the virgin mother stay
Reclused at home, public at Golgotha;
Sad and rejoiced she’s seen at once, and seen
At almost fifty and at scarce fifteen;
At once a Son is promised her, and gone;
Gabriel gives Christ to her, He her to John;
Not fully a mother, she’s in orbity,
At once receiver and the legacy;
All this, and all between, this day hath shown,
The abridgement of Christ’s story, which makes one
(As in plain maps, the furthest west is east)
Of the Angels’ Ave and Consummatum est.
How well the Church, God’s court of faculties,
Deals in some times and seldom joining these!
As by the self-fixed Pole we never do
Direct our course, but the next star thereto,
Which shows where the other is and which we say
(Because it strays not far) doth never stray,
So God by His Church, nearest to Him, we know
And stand firm, if we by her motion go;
His Spirit, as His fiery pillar doth
Lead, and His Church, as cloud, to one end both.
This Church, by letting these days join, hath shown
Death and conception in mankind is one:
Or ‘twas in Him the same humility
That He would be a man and leave to be:
Or as creation He had made, as God,
With the last judgment but one period,
His imitating Spouse would join in one
Manhood’s extremes: He shall come, He is gone:
Or as though the least of His pains, deeds, or words,
Would busy a life, she all this day affords;
This treasure then, in gross, my soul uplay,
And in my life retail it every day.

– John Donne

Resurrection Imperfect–John Donne

RESURRECTION, IMPERFECT.
by John Donne

SLEEP, sleep, old sun, thou canst not have repass’d,
As yet, the wound thou took’st on Friday last ;
Sleep then, and rest ; the world may bear thy stay ;
A better sun rose before thee to-day ;
Who—not content to enlighten all that dwell
On the earth’s face, as thou—enlighten’d hell,
And made the dark fires languish in that vale,
As at thy presence here our fires grow pale ;
Whose body, having walk’d on earth, and now
Hasting to heaven, would—that He might allow
Himself unto all stations, and fill all—
For these three days become a mineral.
He was all gold when He lay down, but rose
All tincture, and doth not alone dispose
Leaden and iron wills to good, but is
Of power to make e’en sinful flesh like his.
Had one of those, whose credulous piety
Thought that a soul one might discern and see
Go from a body, at this sepulchre been,
And, issuing from the sheet, this body seen,
He would have justly thought this body a soul,
If not of any man, yet of the whole.

Desunt Caetera

Good Friday, 1613, Riding Westward–John Donne

GOOD-FRIDAY, 1613, RIDING WESTWARD.
by John Donne

LET man’s soul be a sphere, and then, in this,
Th’ intelligence that moves, devotion is ;
And as the other spheres, by being grown
Subject to foreign motion, lose their own,
And being by others hurried every day,
Scarce in a year their natural form obey ;
Pleasure or business, so, our souls admit
For their first mover, and are whirl’d by it.
Hence is’t, that I am carried towards the west,
This day, when my soul’s form bends to the East.
There I should see a Sun by rising set,
And by that setting endless day beget.
But that Christ on His cross did rise and fall,
Sin had eternally benighted all.
Yet dare I almost be glad, I do not see
That spectacle of too much weight for me.
Who sees Gods face, that is self-life, must die ;
What a death were it then to see God die ?
It made His own lieutenant, Nature, shrink,
It made His footstool crack, and the sun wink.
Could I behold those hands, which span the poles
And tune all spheres at once, pierced with those holes ?
Could I behold that endless height, which is
Zenith to us and our antipodes,
Humbled below us ? or that blood, which is
The seat of all our soul’s, if not of His,
Made dirt of dust, or that flesh which was worn
By God for His apparel, ragg’d and torn ?
If on these things I durst not look, durst I
On His distressed Mother cast mine eye,
Who was God’s partner here, and furnish’d thus
Half of that sacrifice which ransom’d us ?
Though these things as I ride be from mine eye,
They’re present yet unto my memory,
For that looks towards them ; and Thou look’st towards me,
O Saviour, as Thou hang’st upon the tree.
I turn my back to thee but to receive
Corrections till Thy mercies bid Thee leave.
O think me worth Thine anger, punish me,
Burn off my rust, and my deformity ;
Restore Thine image, so much, by Thy grace,
That Thou mayst know me, and I’ll turn my face.

Nativity–John Donne

Nativity

Immensity cloistered in thy dear womb,
Now leaves His well-belov’d imprisonment,
There He hath made Himself to His intent
Weak enough, now into the world to come;
But O, for thee, for Him, hath the inn no room?
Yet lay Him in this stall, and from the Orient,
Stars and wise men will travel to prevent
The effect of Herod’s jealous general doom.
Seest thou, my soul, with thy faith’s eyes, how He
Which fills all place, yet none holds Him, doth lie?
Was not His pity towards thee wondrous high,
That would have need to be pitied by thee?
Kiss Him, and with Him into Egypt go,
With His kind mother, who partakes thy woe.

Good Friday, 1613, Riding Westward, by John Donne

GOOD-FRIDAY, 1613, RIDING WESTWARD.
by John Donne

LET man’s soul be a sphere, and then, in this,
Th’ intelligence that moves, devotion is ;
And as the other spheres, by being grown
Subject to foreign motion, lose their own,
And being by others hurried every day,
Scarce in a year their natural form obey ;
Pleasure or business, so, our souls admit
For their first mover, and are whirl’d by it.
Hence is’t, that I am carried towards the west,
This day, when my soul’s form bends to the East.
There I should see a Sun by rising set,
And by that setting endless day beget.
But that Christ on His cross did rise and fall,
Sin had eternally benighted all.
Yet dare I almost be glad, I do not see
That spectacle of too much weight for me.
Who sees Gods face, that is self-life, must die ;
What a death were it then to see God die ?
It made His own lieutenant, Nature, shrink,
It made His footstool crack, and the sun wink.
Could I behold those hands, which span the poles
And tune all spheres at once, pierced with those holes ?
Could I behold that endless height, which is
Zenith to us and our antipodes,
Humbled below us ? or that blood, which is
The seat of all our soul’s, if not of His,
Made dirt of dust, or that flesh which was worn
By God for His apparel, ragg’d and torn ?
If on these things I durst not look, durst I
On His distressed Mother cast mine eye,
Who was God’s partner here, and furnish’d thus
Half of that sacrifice which ransom’d us ?
Though these things as I ride be from mine eye,
They’re present yet unto my memory,
For that looks towards them ; and Thou look’st towards me,
O Saviour, as Thou hang’st upon the tree.
I turn my back to thee but to receive
Corrections till Thy mercies bid Thee leave.
O think me worth Thine anger, punish me,
Burn off my rust, and my deformity ;
Restore Thine image, so much, by Thy grace,
That Thou mayst know me, and I’ll turn my face.

John Donne, 1631

A Hymn to God the Father

By John Donne

Wilt thou forgive that sin where I begun,
         Which was my sin, though it were done before?
Wilt thou forgive that sin, through which I run,
         And do run still, though still I do deplore?
                When thou hast done, thou hast not done,
                        For I have more.
Wilt thou forgive that sin which I have won
         Others to sin, and made my sin their door?
Wilt thou forgive that sin which I did shun
         A year or two, but wallow’d in, a score?
                When thou hast done, thou hast not done,
                        For I have more.
I have a sin of fear, that when I have spun
         My last thread, I shall perish on the shore;
But swear by thyself, that at my death thy Son
         Shall shine as he shines now, and heretofore;
                And, having done that, thou hast done;
                        I fear no more.

From The Poetry Foundation

John Donne, the Dean of St. Paul’s Cathedral in London, brilliant poet and preacher, died on this day in 1631.